Translating Chevy-speak into real talk…

On the eve of the National Hockey League entry draft, and four days in advance of the free agency window opening, Kevin Cheveldayoff had a natter with news snoops and, as is his custom, the Winnipeg Jets general manager talked in Chevy-speak.

That is to say, he said a lot without really saying anything.

Not to worry. We have a code cracker. And she’s listened to the tape and decoded Chevy-speak, providing insight into his thoughts scant hours before he delivers the 10th shoutout at Tuesday’s auction of teenage talent.

Kevin Cheveldayoff

Question: What are the organization’s thoughts on the 10th overall selection?

What Chevy said: “Well I think it’s an exciting time to look at the board and see a top-10 pick and know that…we feel there’s a real good player there. I think there’s a possibility it could have multiple different combinations ahead of us. I think there’s lot of different processes how it might unfold.”

What Chevy really meant: “Damn ping pong balls. Any luck at the lottery and we’d be picking that Lafreniere kid from Quebec instead of another Finn or American. No matter. Officially, whomever we pick on Tuesday, we’ll be gobsmacked that the Finnish or American kid was still available.”

Question: How would you describe the NHL market place right now?

What Chevy said: “Specifically, as far as our organization, there’s been no change in philosophy with respect to spending to the cap if the possibility of requiring the right people or players are there.”

What Chevy really meant: “Get serious. No one wants to come to Winnipeg. We all know that. We’ll be sifting through the dregs as usual.”

Question: Are you looking to bring back your own UFAs?

What Chevy said: “We would like to bring some, um, I guess ultimately you’d love to have the ability to bring everybody that you wanted in. Hopefully we’ve got an opportunity to bring some of them back.”

What Chevy really meant: “Oh, hell’s bells, nobody else wants ’em, so I guess we’re stuck with ’em.”

Dustin Byfuglien

Question: Would it be the blueline or down the middle that tops the list of needs right now?

What Chevy said: “Well, again, we have two situations, or we had two organizational situations that had a big impact. Obviously, you know, Dustin Byfuglien on the eve of training camp…um, we had a two-year deal and all our planning and prognostications were, you know, having him for this coming season as well. So obviously that created a hole that until you get into this period of time you truly try to address. So that’s an area that we’re trying to address. Then obviously waiting to get a better understanding where things are with Bryan (Little). So certainly the centre position is equally important.”

What Chevy really meant: “Buff screwed us. Screwed us royally. Oh, I know the fans love the big lug, and I’d feel the same way if he hadn’t left us standing at the altar, so to speak, last year. I swear, if Buff signs with the Minnesota Wild, I’ll break both his ankles. Well, okay, I won’t do it personally, but I know people who know people with tire irons.”

Question: Is a virtual draft different than an in-person draft?

What Chevy said: “It has changed how we’ve had to do things. From a draft, scouting perspective, there was a tournament that was cancelled that I think everybody really banks on to, you know, get the final exam so to speak for the prospects and that didn’t occur. So there was less viewing opportunities.”

What Chevy really meant: “If you thought the entry draft was a crap shoot before, this is like playing pin the tail on the donkey without a donkey. Someone’s gonna end up looking like an ass, and I just hope it isn’t me.”

Question: Is there a guy at No. 10 that’s pretty close to stepping into the lineup?

What Chevy said: “Um, you know, it’s hard to say who’s gonna be there at 10. I’m not sitting here right now planning that, you know, the player we get at 10 is gonna be pegged to step in the lineup right away.”

What Chevy really meant: “Get a grip, dude. The Finnish or American kid we pick at No. 10 has as much chance of making the final roster as Clint Eastwood joining the Radio City Rockettes.”

Question: Is there an opportunity in the next 10 days to alter the look and feel of the club?

What Chevy said: “There’s desires to be active in the free agent market and there’s desires to potentially be active in the trade market if something’s there that makes sense that makes our organization better. But, again, the lure of just simply relying on free agency, again, you know, lots of money, lots of term gets thrown around at those times, there’s an impact that lasts well beyond October ninth that you have to truly understand.”

What Chevy really meant: “Are you hard of hearing, dude? I’ve already said no one wants to come to Winnipeg. Never mind October the neuf. Pick a month. Any month. January, June, August. December. Free agents would rather be stranded on an island with nothing but Yanni and Anne Murray tapes and plant-based burgers. As for the guys traded here, they squawk like a Thanksgiving turkey that knows the jig’s up.”

Question: Will you target a specific forward position in this draft?

What Chevy said: “I think, again, we’re gonna stick to our philosophy of certainly, you know, in the first round of drafting the best player available. If you don’t do that, I think you can really, you know, really make some mistakes.”

What Chevy really meant: “Does the name Logan Stanley mean anything to you?”

Question: Does an offer sheet interest a general manager in your position?”

What Chevy said: “I think, again, knowing…being on the other side where people were talking about potential offer sheets in the past, I think everybody has contingency plans. There’s ways to get around an offer sheet as well with respect to trading other players or creating the cap space. I think any general manager that feels vulnerable to that has contingency plans in place. I think that’s probably one of the reasons why you don’t see it as a pool that’s used very much because it’s not often successful.”

What Chevy really meant: “You saw what Carolina Hurricanes did last year when the Montreal Canadiens signed Sebastian Aho to that wimpy offer sheet. I think Hurricanes GM Don Waddell peed himself laughing. Same thing would happen if a team targeted one of my guys, except I’ve got a stronger bladder than Don, so it wouldn’t be as messy.”

Patrik Laine

Question: Why would a player of Patrik Laine’s stature be in trade conversations?

What Chevy said: “I just think it’s the way the game is, with respect to looking at all your different options. I think that’s what, you know, you’re supposed to do when you’re looking at trying to improve a team. Again, there’s certain things that, your know, are behind closed doors that are between manager and manager that, again, I’m just not privy to give out those kind of conversations. It’s the nature of the industry that everyone gets talked about.”

What Chevy really meant: “Who are you? Lord of the Flies on the Wall? You wanna know what other GMs and I are saying about Patty? Hire Bob Woodward.”